Hij is krankzinnig.
Ik moet de president waarschuwen.
Een reuzenspin.
En dan beweren ze dat geleerden slim zijn.
De legendarische kapitein James West.
Eindelijk helemaal voor mij alleen.
Je mag met 'm doen wat je wilt.
Ogenblikje.
Generaal McGraths bende. Uitgerekend nu komen ze opdagen.
Jim, je ben vanavond toch niet aan 't werk ?
Zou jij aan 't werk zijn als jij hier met jou was ?
Ik dacht 't niet.
De kar komt er aan.
Pak het goed in. De volgende halte is New Orléans.
Ik ben niet aan het werk.
Opgelost.
Je kunt een mans privé-spullen niet zomaar in een gat rammen.
O, nee ? - Zo bedoelde ik het niet.
Wat een zwaar krat, zeg.
Ik zou graag met de eer strijken, maar geef me toch m'n pistool maar.
Dat was leuk. Wie kleedt zich uit om het ook te doen ?
Jij wilt vast wel, hé ?
Ik kan wel wat kleding gebruiken.
Kijk nou, een verlegen ni...
M'n broek.
Ondertussen... aan de andere kant van de stad
Dat zal helaas niet gaan. M'n amandelen zijn ontstoken.
Ik wacht nog steeds op m'n wapens en munitie. Jij hebt jouw koopwaar.
Generaal, uw wapens worden op dit moment geleverd.
Gaan we boven de koopwaar bekijken ?
Waar zijn de wijven ?
Ik wil iets jongs en zachts dat wel van ruig houdt.
- Goed dan, vijftig cent. - Sorry, geen interesse.
Je moet interesse hebben. Je bent een hoer.
Ik ben dan wel een hoer, maar ik werk alleen.
Nu ben ik aan het werk.
Nitro.
Zo hoor je nitro niet te vervoeren.
- Hoe heet jij, meidje ? - Dora.
- M'n moeder heette ook Dora. - Echt waar ?
Wat ben jij voor vrouw ?
Ze is van mij.
Ik heb zin in een liedje. Zing 's wat, meid.
Tempo.
Achteruit.
Generaal 'Bloedbad' McGrath.
Je bent een stevige meid.
Die is nieuw.
- Deze kamer is bezet. - Zeg dat wel.
Schrik niet van m'n oor, duifje. Dat is gebeurd bij Chickamauga.
Je ziet 't amper. Help je me even ? Ik heb moeite met deze gesp.
- Wat is dat ? - Een diep meer...
... waar jij vroeger zwom, generaal.
- Ben je al slaperig ? - Ja.
Je bent mijn hondje. Als ik 'praat' zeg, vertel je me alles.
Welke geleerde zit in die zak ? Dr. Escobar ? Praat.
Je mag woorden gebruiken. Voor wie werk je ? Wie heeft je betaald ?
Kijk naar de draaiende spiraal.
Stoute hond. Verdomme.
Zit. Zit. Stoute hond.
Zo te zien, kon je wel wat hulp gebruiken.
- Ik red me echt wel. - Dat zal best.
Zo'n stevige meid als jij verdient vast flink.
Ga maar, ik zing generaal McGrath even in slaap.
Ik heb hem nodig.
Je hebt je geld al. Ga nou. Denk aan je waardigheid.
Dat zou niet zo goed voor je carrière zijn.
West. Neem 'm te grazen.
- Breng Escobar weg. - Stop, of ik schiet.
- US Army. Loop me niet in de weg. - US Marshall. Loop mij niet in de weg.
"Loop me niet in de weg.
US Army. US marshal".
- Federale agenten, Sir. - Dat zei Miss Lippenreider al.
Maar het fatsoen gebiedt ons ze hartelijk welkom te heten.
Wat nu ?
Hé, je hebt na de oorlog wel grond en een ezel gekregen...
... maar je wipt niet bij de president binnen. Hier dat pistool.
Deze ?
En deze dan ?
- Dat kan je je leven kosten. - Hou kapitein West niet langer op.
Ik word met de dood bedreigd. Ik moest die lui wel aannemen.
- Borrel ? Sigaar ? - Graag.
- Je hebt McGrath laten ontsnappen. - Zo gebeurde het niet echt.
- Een of andere verwijfde... - Artemus Gordon.
- Kent u hem ? - Hij is m'n beste Marshall. Een genie.
Gordon is een geslepen agent. Heel erg intelligent.
Niemand houdt 'm tegen, behalve misschien een koppige cowboy.
- Wie ben jij ? - Hoe bedoel je ?
- Ik ben de president. - Fout.
Wie ben je ?
Ik ben de pre... Artemus Gordon.
Hoe wist je dat ?
De president is naar West Point geweest. Daar staat Harvard.
Wat gebeurt hier, verdomme ? - President Grant.
Dit zijn gevaarlijke tijden. Iemand die zich goed vermomt...
... kan makkelijk het Witte Huis binnendringen.
Je bent slim, Gordon. Dat kost je je kop nog 's.
Nu bijvoorbeeld.
West, niet elke situatie vraagt om jouw schietgrage benadering...
... waarbij je pas vragen stelt als iedereen al dood is.
Samenwerken zal goed voor jullie zijn.
Jullie doen wat jullie bevelhebber jullie opdraagt.
Dat wou ik net zeggen.
Onze topgeleerden op 't gebied van fysica, hydraulica en explosieven...
... zijn het afgelopen jaar allemaal ontvoerd door generaal McGrath.
Jullie werken al lang aan die zaak. Dat hadden jullie moeten inzien.
Een van ons wilde McGrath pakken, de ander wilde met hem trouwen.
We hebben hier geen tijd voor. We hebben nog maar een week.
Uw geleerden maken een wapen dat elke voorstelling te boven gaat.
Ik heb 't recht aan mijn kant. Stel orde op zaken.
Over een week zult u de regering aan mij overdragen.
Die brief is vandaag bezorgd samen met die taart.
- Marsepein, nietwaar ? - Voorzichtig.
- Het is McGrath. - Die is bepaald geen meesterbrein.
- Wie zoeken we dan ? - McGrath is op weg naar New Orléans.
Hoe langer we wachten, hoe verder hij komt.
Dat weet ik zo ook wel.
Ik vertrek vandaag naar Utah waar de spoorwegen samenkomen...
... op Promontory Point. Jullie zijn m'n beste agenten.
Vergeet jullie geschillen en hou die gek tegen.
Jullie hebben een week de tijd. Ingerukt.
Heren, de Wanderer staat tot uw beschikking.
Locomotief 5 op spoor 6. Mr. Gordon, u had hierom gevraagd.
- Natuurlijk. - Mijn uitvinding.
De dubbel-as nitrofiets met tweekleppenmotor.
Hou maar op. Ik moet de trein halen.
Niet als ik je voor ben.
Leuke knol.
Gordon, stop de trein.
- Ik waarschuw je. Stop de trein. - Kom erin. Ga zitten.
Stop de trein. Lach niet zo.
Leuk dat je even binnenvalt.
Vergeet die baard, die fiets en die neptieten.
Leg je borduurwerkje weg, dan vechten we dit uit.
Dit is geen borduurwerkje. Dat is een borduurwerkje.
Dit is m'n nieuwste uitvinding. Het onkwetsvest.
Je draagt het onder je kleren en het stopt elke kogel.
Zelfs van dichtbij afgevuurd. Maar ik heb 'm nog niet getest.
Pistolen zijn primitief en onnodig als je alles goed plant.
Als een situatie uitmondt in geweld, vind ik dat ik heb gefaald.
In dat geval, Mr. Gordon, heb je gefaald.
Goed dan, Mr. West. We vechten het uit.
Ik ben gek op deze trein.
Proost.
Maak trouwens gerust gebruik...
... van mijn mobiele onderwagon- verwijderaar. Ik heb 'm ontworpen.
Misschien heeft de president gelijk en moeten we samenwerken.
Als jullie m'n trein beschadigen, leer ik jullie mores.
- Coleman, dat is m'n truffelsaus. - Laten we onze president dienen.
- Waar naartoe ? - New Orléans.
- Professor Morton beslist wel. - Ik luister niet naar professoren.
Professor Morton, zes maanden geleden ontvoerd van MIT.
Expert op 't gebied van metallurgie. Gevonden tussen de alfalfa.
Dat is iemands hoofd.
Deze magnetische kraag lag vlak bij z'n lichaam.
- Daar ben ik nog niet uit. - Dat is iemands hoofd.
Het laatste wat een stervende ziet, wordt op z'n netvlies gebrand.
Misschien is het een aanwijzing. Dit is het laatste wat Morton zag.
Dat is iemands hoofd.
Door de lichtbreking van de lens zie je 't beeld ondersteboven. Dus...
Dat...
... is iemands...
... hoofd.
- McGrath. - Er zit iets in z'n zak. Het is te wazig.
De afsterving veroorzaakt een...
Bril.
"Vrienden van het Zuiden. Gekostumeerd bal, 14 april.
- Pine Court 346, Garden District". - New Orléans.
Zigeunerin.
Piraat.
Deze dan ? Je kunt als m'n bediende gaan.
Ja, meester Gordon. Dolgraag. Ik zal voor u zingen en dansen.
Geen van de blanken zal weten dat ik mezelf liever doodschiet.
- Je moet een kostuum aan. - Meer dan dit hoef ik niet aan.
Als je gewapend wilt gaan, heb ik hier wel iets.
Dit hoort erbij.
- Jim West draagt geen kostuum. - Wat wil jij dan doen ?
Ik ga als een federaal agent die generaal McGrath vermoordt.
Een gewapende zwarte cowboy tussen voormalige slaveneigenaars ?
We moeten vermomd binnendringen en de geleerden vinden...
... voordat ze dat wapen ontwikkelen. De president heeft ons uitgekozen.
Onze vrijheid staat op het spel. Dit is onze plicht.
Jij gaat als kapitein en ik als salonmeisje.
Jij en je vermommingen.
Ik kon heel goed zien dat je geen vrouw was.
- Ik ben door drie man benaderd. - Je zag er niet uit. Oerlelijk.
Je borsten waren hard en staken uit als roestige kanonnen op een wrak.
Deze borsten zijn een kunstwerk. Esthetisch gezien perfect.
Ze zien er niet uit.
Raak ze aan. Durf je soms niet ?
Raak m'n borsten aan. Eentje maar.
- Tevreden ? Ik raak je borsten aan. - Ik wist het wel.
Zachtjes knijpen. Niet zo hard.
- Je hebt alle boekweit verplaatst. - Boekweit ? Dat is het probleem.
Wat doe je ?
Raak mijn borst nou 's aan.
- Zo hoort een borst aan te voelen. - Erg aangenaam.
- Raak nu jezelf 's aan. - Mijn God, ik ben hard.
Ik wilde alleen iets noteren.
- Je moet daar een pistool op doen. - En waar laat ik dan m'n potlood ?
Je onderschat het gemak van een zak.
Wat doe jij hier, jongen ?
Sorry, meneer. Ik hoopte...
... dat ik je neus niet hoefde te breken.
Blanken.
Blijf van me af. Stop me in de kelder met al die baardapen...
... maar mij krijg je daar niet op. Dat soort werk doe ik niet.
Ik ben entertainer.
Klaag niet zo. Je zult ervan genieten.
Een authentiek cowboypak compleet met wapens.
- Wat een origineel kostuum, Mr..... - West. Jim West.
West ontmoet East. Mae Lee East.
- Bent u hier alleen, Mr. West ? - Ik wil generaal McGrath verrassen.
- Heeft u hem gezien ? - Die naam stond niet op de lijst.
Ik kan het weten. Ik ben de assistente van Dr. Loveless.
Arliss Loveless ? Veel mensen denken dat hij dood is.
Dit is zijn welkom-terug-feest.
Ziet u een bekende ?
Inderdaad.
- Ik ben jaloers. - Dat hoeft niet.
Kom straks naar de foyer.
Hebben jullie geen hekel aan dat lied ?
Jullie zien eruit alsof jullie een geest hebben gezien.
Ik ben het, vrienden.
Springlevend.
Nou ja, niet spring. We hebben de oorlog dan wel verloren...
... maar ik ben m'n gevoel voor humor niet kwijtgeraakt.
Zelfs niet toen ik m'n long kwijtraakte.
Net als m'n milt, m'n blaas, twee benen...
... tien meter dunne darm en de mogelijkheid om me voort te planten.
Allemaal voor het Zuiden.
Raken we ooit ons gevoel voor humor kwijt ?
Ik ben onze vrienden van overzee innig dankbaar...
... voor al hun troost en vriendelijkheid.
Het feest kan beginnen.
Aardig dat u erbij bent. Wat kleur fleurt de boel meteen op.
Als iemand uit de dood opstaat, spring ik meteen op van vreugde.
Volgens Miss East verwacht u generaal McGrath.
Ik heb 'm sinds de zwartjesjaren niet meer gezien.
Iemand van uw standing verliest zo de helft van z'n kennissen uit 't oog.
Miss East zorgt wel dat u geen slaaf van uw teleurstelling wordt.
Mooie vrouwen. Zo moedigen ze je nog aan...
... en dan loop je de benen voor ze uit je lijf.
Excuseer me, Mr. West.
Wacht maar tot je deze in de koffer krijgt.
Die stomme cowboy ziet jou voor mij aan.
Sinds de nitro is vernietigd, is de moreel gekelderd.
Mag ik even ? Uw mannen krijgen hun wapens vanavond nog.
Ze zullen deel uitmaken van de allergrootste militaire overwinning.
Zorg dat uw mannen hier zijn...
... vanavond om tien uur.
U bent een toffe peer. Ik zou u tot in Cerberus' kaken volgen.
Dat zult u ook.
Help. Help me.
Ik vroeg u om naar de foyer te komen.
Ik ben nooit zo goed geweest in Frans.
's Kijken, Mr. West. Bent u een gevaarlijke spion...
... of gewoon een knappe cowboy...
... die overal z'n neus insteekt ?
Dat laatste, dat ben ik.
East en West...
... zullen elkaar nooit ontmoeten.
Nogmaals, je bent een oerlelijke vrouw.
Loveless en McGrath treffen elkaar over een uur op Malheureux Point.
Geniet jij maar van het feest. Ik ga de republiek redden.
Je tietjes zien er goed uit.
Hang 'm op.
We moeten je leren hoe je je gedraagt in beschaafd gezelschap.
Trommel nooit op blanke tieten op een bal van 'rednecks'.
Blij dat ik dat weet.
Sorry, stoor ik ?
- Ik ken jou. - Leuk geprobeerd.
Ik lijk op een woudloper, maar ik heb geen kwaad in de zin.
Ik ben Artemus Gordon en volgens mij zit je in de problemen.
Ik ben Rita, een entertainer.
- Ik klaag niet, maar wat doe je hier ? - Ik zoek vermiste geleerden.
Ik klaag trouwens ook niet.
Ik ben een US Marshall in dienst van de president.
Waarom zoek je hier ? Ze zitten in de kerker.
Niet meer. Daar heb ik al gekeken, nadat ik de Gumbo had geproefd.
Iets te veel okra.
- Dank je. Artemus, nietwaar ? - Ja. Ik vergeet gezichten niet snel.
Mag ik even de aandacht ? Er doen wat misverstanden de ronde...
... en ik wil ze graag ophelderen.
Eerst over dat trommelen op die tietjes. In mijn land...
- Georgia ? - Afrika.
... gebruikten de dorpen trommels om te communiceren.
Met deze meid kan je Baton Rouge bereiken.
Op een heldere avond haal je Galveston zelfs.
Ik zei alleen: Leuke jurk, meid.
Leuk je te zien. Ik heet Jim. Hoe gaat 't met je moeder ?
Toen kwam die 'redneck'-opmerking die negatief werd opgevat.
Laten we dat woord 's ontleden.
Eerste woord: red. Rood is de kleur van de passie.
Tweede woord: neck. Nek.
Daar ik even niks voor, maar red is iets om trots op te zijn.
En dat slavernij-gedoe... Waar was nou al die ophef om ?
Wie wil nou geen mensen die al je klusjes opknappen ?
Sta jij met je vette lijf op om je eigen katoen te plukken ? Niet dus.
Laten we naar binnen gaan, een borrel nemen en lekker feesten.
Naar binnen, allemaal. Doe dat ding weg.
- Hang 'm op. - Ogenblikje.
Ik besef dat ik een fout heb begaan.
Ik wil het graag goedmaken, liefje.
Wil je met me trouwen ?
Nee, dus. Helpt 't als ik zeg dat ik je voor een man aanzag ?
Er is iets met dat touw.
Bedankt, het was erg gezellig.
'Hang hem op.' Ik zou je moeten afmaken.
Dit is mijn schietgrage partner James West...
... die niet snapt dat m'n rektouwplan me de gelegenheid gaf...
... om naar de geleerden te zoeken.
Dit is Rita. Ze zat in een kooi in de slaapkamer van Loveless.
- Ze is entertainer. - Niet echt. Ik heet Rita Escobar.
Ik zoek Guillermo Escobar, de geleerde. M'n vader.
Sorry dat ik stoor, maar ik moet naar Malheureux Point.
Hij is wel onstuimig.
Hij is een idioot.
We zijn ver gekomen sinds New Liberty.
- Daar denk ik elke dag aan. - Ik ook.
Als ik toen had geweten wat ik nu weet over explosieven...
- ... had ik hier nu gestaan. - Dat bedoelde ik niet.
U doelt op die slachting waar u uw bijnaam aan te danken heeft.
Hoe luidde die ook weer ?
Bloedbad McGrath, de Slager van New Liberty.
- Ze hadden er al moeten zijn. - Misschien zitten we fout.
We moesten hier wachten.
Sadistische klootzak, je hebt ons verraden.
Ik heb m'n halve lijf gegeven om dit wapen te creëren.
En wat hebben jij en Lee gedaan ? Jullie hebben je overgegeven.
Wie heeft wie verraden ? Munitia, laat pantserkoepel sneller draaien.
Voer de ratio op van 2,2 naar 2,8.
Gil, gil. Help me. Trek niet aan m'n arm.
Staak deze slachtpartij.
Ze moeten sneller laden. Ze gillen niet vaak genoeg.
- Beveel een staakt-het-vuren. - Ze sterven niet voor niets.
Ze dienen een hoger doel dan u zich maar kunt voorstellen.
- Loop naar de hel. - U eerst.
Bloedbad McGrath, het zou wat.
Tot zover de festiviteiten. Dames, voer hem aan de krabben.
De macht van een land werd altijd bepaald door de grootte van 't leger.
Dat is nu voorbij. Het traditionele leger en de V.S. zijn niet meer.
Ze worden onderuit gehaald door een invalide...
... en zijn mechanologie.
Die tank is maar 'n voorproefje van wat die geleerden aan het maken zijn.
Als uw interesse is gewekt, breng dan 1000 kg goud...
... binnen vier dagen naar Spider Canyon.
Excuseer me, ik moet m'n tank halen.
Het kwam uit 't meer en maakte een spervuur-patroon van 360 graden.
Ik word niet goed.
Wat voor wapen heeft dit gedaan ?
Het rolt en piept als 'n gewond dier. Bovenop zit 'n cabine met 'n kanon...
- ... dat ronddraait als een arendskop. - Heb je het gezien ?
Ik heb erover gehoord. Ik dacht dat de overlevenden ijlden.
Niet hier. In New Liberty, Illinois. Een stadje van bevrijde slaven.
Een week voor 't eind van de oorlog in 1865 vonden we ze:
Bejaarden, vrouwen en kinderen. Afgeslacht.
Ze hadden ze gebruikt om op te oefenen.
Toen heb ik gezworen om deze gele duivel het graf in te jagen.
Wat is er, West ? Ik dacht dat je blij zou zijn.
Jammer, ik had de Slager van New Liberty graag zelf afgemaakt.
Schiet dan. Stuur me naar de hel.
Maar als je de echte slager van New Liberty wilt, dat is Loveless.
Hij bediende die machine en vermoordde die mensen...
... zoals hij ook mijn jongens hier heeft vermoord.
Waar is hij ?
Waar is hij naartoe ?
Waar gaat hij naartoe ?
Dat weet ik wel.
- Ik vertel het als je me meeneemt. - Zeg op of ik laat je achter.
Die meisjes op het landhuis kletsen veel.
"Zou m'n haar gaan kroezen in de woestijn ?
Waar is dat Ootah eigenlijk ?"
Utah.
Kom op, Coleman. Naar Utah.
We konden haar best afzetten in Texas. We komen erlangs.
Op weg naar Utah, waar de president ook is. Toeval ?
Zonder haar wisten we niet waar Loveless heen ging. Dit is erg lomp.
Ze had in de weg gelopen. Dan waren wij maar in de koffer beland.
Volgens mij viel ze meer op mij.
Ik probeer me in Loveless' plaats voor te stellen.
Wat moet die maniak zonder geslachtsdelen met Rita ?
Hoewel haar schoonheid Shakespeare of Botticelli zou kunnen inspireren.
De ronding van haar billen en die magnifieke boezem.
Zo vol, weelderig en...
Wat deden al die buitenlandse ministers daar ?
Wist jij dat er zoveel waren ?
- Hoe lang zit ze daar al ? - Sinds Botticelli's billen.
- Het spijt me. - Laat maar. Je moet weg.
Ik weet wie die buitenlanders op het feest waren.
Heerlijk. Hoe maak je dit klaar ? Het is zo mals.
In een daubière. Dat is Frans.
- Die ministers... - Ze waren nogal kwaad.
- De Louisiana persé was niet goed. - De Louisiana Purchase.
En koningin Dinges van Frankrijk was genept.
- Koningin lsabella van Spanje. - Stoppen.
- Miss Escobar stapt uit. - Wie is dat nou weer ?
Ik ben een bange, halfnaakte vrouw die haar vader zoekt.
- Halfnaakt ? - Stoppen.
We gooien hier niemand eruit, vooral niet als ze halfnaakt is.
Ik heb alleen m'n vader nog. Moet ik wachten tot ik hoor dat ie dood is...
... of moet ik iets doen ? Wat zou jij doen ?
Ik heb niks tegen jou...
... maar wat gebeurt er met jou als we Loveless vinden ?
Jij zou niet toestaan dat hij me weer gevangennam.
Ik heb je zien schieten.
Loveless' aanval zou hem toch niets opleveren.
Mijn ontwerpen hebben van de Wanderer een onneembaar fort gemaakt.
Deze biljartballen lijken ongevaarlijk...
... maar druk op 't nummer en na drie tellen komt er slaapgas uit.
Wees maar niet bang. Je bent hier veilig.
Geweldig. Als Loveless binnenvalt, gaat hij natuurlijk meteen biljarten.
Over slapen gesproken, ik ben moe.
- Kan ik een kledingstuk lenen ? - Ik heb wel iets voor je.
Het is niet modieus, maar het ontploft tenminste niet.
Loveless heeft metallurgen, dus z'n apparaat zal gepantserd zijn.
Er zijn scheikundigen bij, dus hij heeft explosieven.
Rita's vader is hydraulica-expert, dus dat ding zal ook kunnen bewegen.
Waarmee wil hij de president dwingen de V.S. over te dragen ?
Een kruik.
- Rita heeft een kruik nodig. - Zie je wel ? Ze leidt ons af.
Welterusten. Bedankt dat jullie me gered hebben.
- Rita, dat pakje... - Staat je erg goed.
- Hopelijk is het niet te fris. - Daar achter.
Als ik iets kan doen...
Wat zijn jullie lief. Slaap lekker.
- Zie je wel dat ze ons afleidt ? - Welnee, het is leuk dat ze er is.
Er waait meteen een frisse kont.
- Pardon ? Je zei kont. - Niet waar.
Leuk dat ze er is. Er boezemt meteen een frisse wind.
Laten we maar een kontje knappen.
We hebben Loveless, heren. Op 700 meter. We halen 'm in.
Hou deze snelheid aan. Ik kom er aan.
- Wat is dat ? - Dat heb ik vannacht geïnstalleerd.
- Blijf van m'n spullen af. - Goed.
Ik heb nog een paar dingetjes toegevoegd.
Heb ik iets gemist ?
We zitten achter Loveless aan.
Waarom zit hij nu achter ons ?
Daarom dus.
- Wat gebeurt er ? - Niks aan de hand. Zoek dekking.
Druk op die knop. Ik wil zien of die verwijderaar het doet.
- We hebben een plan nodig. - Druk op die knop.
Wat is hij dapper.
- Trek 's aan die keu. - Deze ?
Moed is niet beter dan de machines die je ondersteunen.
Succes.
Ik heb ze in het vizier, Sire.
Ik ook, Munitia. Ik ook.
Vuur.
Ik laat me niet gevangennemen. Ik ga nog liever dood.
- Dat mag je niet wensen. - Laat me niet alleen, Artie.
We hebben een nieuwe trein nodig.
Geef me dit bal, Rita. Ik heb een plan.
- Gordon, doe open. - Dat is Loveless. Het is 'n truc.
Ongevaarlijk, maar als je 't nummer indrukt, is onze missie verpest.
- Niet bewegen. - Laat los.
We hebben net zo'n kraag om als Morton had.
Goedemorgen, heren. Goed geslapen ?
- Wat heb je met Rita gedaan ? - Wat familiair.
Die ligt nog te slapen. Ze is mooi, nietwaar ?
- Misschien word ik ook wel familiair. - Nog een reden om je te vermoorden.
Een groot geschapen man als jij gelooft niet...
... dat een invalide als ik ten volle van een vrouw kan genieten.
Maar je hebt mijn mechanologie gezien.
Ik kan heus wel een staalhard, pompend apparaat voor haar maken.
En dan nu volle kracht vooruit, Coleman.
Wat een geweldige trein. Ik mag 'm wel lenen, hé ?
Niet rolstoelvriendelijk, maar ik reis nu op aangename wijze...
... naar mijn laboratorium in Spider Canyon.
Ik tref president Grant binnenkort op Promontory Point.
Moet ik 'm iets zeggen ? Ik zal niet kunnen zeggen dat het goed gaat.
Pak je gereedschap en haal dit ding van m'n nek af.
M'n gereedschap is weg.
Welkom in Loveless' dissidentenkamp.
Geen bewakers of hekken. Blijf hier en je gaat niet dood.
Ik heb hier geen tijd voor.
Zie je wel ? Niks.
En nu moeten we rennen.
Er zit 'n sterke magneet in je kraag. Je moet het mes voorblijven.
- Hoe lang gaat zo'n magneet mee ? - Vierhonderd jaar.
Naar het ravijn.
Rennen, Gordon.
Spring in m'n armen.
Nu.
Gezondheid.
Rita, ik ben het lot dankbaar dat je weer bij me terug bent...
... maar hoe ben je bij hen terechtgekomen ?
Ze wisten zeker dat ze je zouden vinden.
Ik dacht: Als ik bij hen blijf, kom ik terug bij m'n vrienden.
Niet verwaand worden, maar ik heb je gemist.
Dat is toevallig. Ik mis mij ook.
Hoe denk je dat ding van m'n nek te krijgen ?
Jij bent de technisch expert.
O, nu ben ik technisch expert.
Vijf minuten geleden probeerde ik rustig een oplossing te vinden...
... toen een zeker persoon...
... ene Jim West...
... over de draad sprong, waarna we lekker over de akker renden...
... en een doodssprong maakten in die gore smurrie.
En ondertussen dendert die maniak met Rita op onze president af...
... en wil die met z'n vernietigings- wapen het hele land veroveren.
- Rustig. - Ik kan niet rustig zijn.
Ik ben de technisch expert die jou moet helpen.
Jou, de stommiteitenexpert. Moet die kraag eraf ?
Als ik een pistool had, schoot ik hem eraf.
Dit is echt iets voor Jim West. Ik beuk erop met een steen.
- Dat wil je niet echt. - Toch wel.
Wat heb je nou gedaan ? Je hebt de polariteit omgedraaid.
Ik heb niks gedaan.
Niet bewegen.
Ik duw me tegen je borst af.
- Gaat het ? - Ja, hoor. Trek m'n laars even uit.
Dat is de gesp van m'n riem.
Als je dit aan je kleinkinderen vertelt, moet je dit weglaten.
Zeker weten.
Ik maak je riem los en ren weg. Jij rent de andere kant op.
Even kijken. Jij rent dus die kant op en ik deze kant.
- Geniaal. - Je zegt het maar.
Kijk nou, m'n reserve-gereedschap. Zeker uit m'n zak gevallen.
Waarom had 't geen springveer die uit je reet schiet ?
Daar had Loveless meteen gekeken.
Wat is er ?
Niks.
Nee, dank je. Ik hoef niks.
Dit is niet echt mijn soort omgeving.
Er zit een grote spin op je hand.
Hij zoekt gewoon de warmte op.
- Hoe weet je zo veel over de woestijn ? - Ik ben hier opgegroeid.
Opgevoed door indianen.
Die woestijnwesp doodt de tarantula...
... en legt haar eitjes erin en de larven eten 'm op.
Nu heb ik pas echt honger.
Hoe vonden je zwarte ouders het dat je door indianen werd opgevoed ?
Ze hadden geen keus. Ik werd naar een andere plantage gestuurd...
- ... en ik ben al snel weggelopen. - Heb je ze daarna nog gezien ?
Ze woonden in New Liberty.
Ik zal je helpen om hem te grazen te nemen.
- Je weet niet waar we heen gaan. - Dat weet ik wel.
We gaan naar Spider Canyon.
Het zou sneller gaan als je dat ding niet meesleepte.
Er heeft veel werk in gezeten. Het is zonde om 't weg te gooien.
Een sterke magneet kan altijd van pas komen.
Je hebt gelijk, Gordon.
Loveless' privé-spoorlijn.
Dit is geen fata morgana.
- Dus dan is dat... - Spider Canyon. Wat nu ?
We hebben intelligentie en het voordeel van de verrassing.
Wat heeft Loveless ?
Hij heeft z'n eigen stad.
- En een 25 meter grote tarantula. - Dat wilde ik ook net zeggen.
- Leuk, een uitvinding die het doet. - Heel indrukwekkend.
Een beetje log, dat wel.
Hij zit in de val.
Dat ding komt nooit langs die rotsen.
Kom op, Gordon.
Rijden, Gordon.
- Je kunt toch rijden ? - Ja, hoor.
- Paardrijden ? - Als iets primitiefs gewenst is.
Nu dan ? Die spin gaat op onze president af.
Ik dacht aan die andere spin die door die wesp werd gedood.
Die wesp was in 't voordeel. Hij kon vliegen.
Inderdaad.
In 1540 ontwierp Da Vinci een vliegmachine.
Hij heeft 'm nooit afgemaakt, maar met wat fantasie...
We hebben geen tijd voor je maffe uitvindingen.
Hou je bij wat je het beste kunt.
"Moge God de eenheid van ons land bewaren...
... nu de spoorweg de twee grote oceanen met elkaar verbindt".
Is dat niet toevallig ? Ik maak m'n ochtendritje...
... en midden in de woestijn loop ik generaal Grant tegen het lijf.
Ik ben Dr. Arliss Loveless, voorheen van 't Zuidelijke leger.
Mooie spin heeft u daar. Wat kan ik voor u doen ?
Mijn huis is vlakbij. Wilt u mijn gast zijn ?
- Ik heb een voorstel. - Wat voor voorstel ?
Ik eis de onvoorwaardelijke overgave van de V.S. aan de Loveless Alliantie.
Ik wist niet dat we oorlog voerden. U bent in het voordeel.
Ik heb m'n vliegenmepper niet bij me.
Nu dan ?
Over kwesties inzake oorlogen moet u bij mij zijn.
- Wie bent u ? - De president van de V.S...
Dit is een acteur die bij publieke gelegenheden m'n plaats inneemt.
Niet zo'n beste acteur. Hij is te dik en te dom.
- Je hebt lef, Gordon. Waar is West ? - U kent hem.
Weg met deze vent. Kapitein.
Luitenant. Sergeant. Soldaat.
- Ingerukt. Je kunt gaan. - We nemen ze allebei mee.
- Hoort dit bij je plan, Gordon ? - Ik bevind me aan uw zijde.
Dat is het belangrijkste.
Telegram voor Dr. Loveless van z'n moeder.
Ze wil dat hij naar huis komt.
Bonjour; buenas tardes en goeiendag.
Het is een geweldige dag...
... waarop alles wat ons is aangedaan, wordt goedgemaakt.
Hoe lang hebben we moeten wachten ?
1776, nietwaar ouwe rakker ? Het duurste kopje thee aller tijden.
Manhattan voor een handjevol kralen.
"Denk aan de Alamo." Het zal wel.
Ik ben er trots op dat ik hier mag zitten en u mag vertellen...
... dat alles zal worden rechtgezet.
Het verleden wordt heden en de Unie zal worden gescheiden.
Engeland krijgt de originele 13 kolonies behalve Manhattan terug.
Florida gaat terug naar Spanje.
Texas, New Mexico, Californië en Arizona worden weer van Mexico.
En ik krijg een stukje om op te rentenieren.
De andere naties willen dit zo legaal mogelijk maken.
De symmetrie ervan bevalt me wel.
President Grant, u heeft ons toch de overgave laten tekenen ?
Ik zal nooit tekenen. De V.S. zal zich nooit overgeven.
Een patstelling.
Een bedreiging met de dood doet een oorlogsheld als u natuurlijk niets.
Als u weigert te tekenen, schieten we Gordon dood.
Maak je geen zorgen. Ik heb een Onkwetsvest aan.
Mag ik om een gunst vragen ?
Richt op mijn hart, dat zo veel van dit land heeft gehouden.
Schiet hem voor z'n kop.
Klaar, richten...
Een nieuw meisje.
Wat een aangename verrassing.
Ebonia, waarom ben je zo wreed ?
Die brassière zit vreselijk.
En die jarretelgordel kruipt op.
- Voorzichtig met die jurk. - Je kunt me wat.
We hebben u hier zo uit.
- Hoort zij bij ons ? - Dat is kapitein West.
Wat is hij gracieus.
Schiet 'm dood.
Die meid.
Is dat de nummer 8 ? Liggen.
- Dat was geen slaapgas. - Nummer 8 is een brandbom.
De president.
- De show is afgelopen. - Red de president.
Ze ontsnappen. We hebben paarden nodig.
We hebben een plan nodig. Die vliegmachine van je...
Zwamde je maar wat of kan je die echt bouwen ?
Volgens Bernoulli geeft de lucht boven een vleugel minder druk...
... dan die eronder. Daardoor stijg je op. Dat gaan we nu proberen.
- Het is natuurlijk nog nooit getest. - Ik heb een cadeautje voor jullie.
Buskruit, nitroglycerine en ontstekers.
- Wat weet jij van explosieven ? - Ik ben US Marshall.
Ik moest 'n beetje op jullie passen. Maar vliegen gaat mij te ver. Succes.
Hou je vast. Avanti.
- Waarom gaat ie niet Avanti ? - We moeten meer snelheid maken.
- Dat is een afgrond. - Weet ik.
- De grond houdt daar op. - Weet ik.
- Hij doet 't. - Ik ben blij dat je het goed had.
Heb je al 'n sjieke naam voor dit ding ? Een Stijg-stimulator ?
Of een Zwaartekracht-opheffer ?
Ik dacht aan iets eenvoudigs.
Air Gordon.
Nogmaals, meneer de president. Teken of ik vernietig dit stadje.
- Ik heb u m'n antwoord al gegeven. - Ik vraag u het te overdenken...
... gezien het volgende.
Hou vol, meneer de president.
Meekomen.
Ik ben waarlijk onder de indruk van uw inzet en inventiviteit.
Als u mij trouw zweert, wordt u niet geëxecuteerd.
Ik wilde je in zo'n kanon stouwen en het landschap met je bemesten.
We hebben dan wel geen schuurtje, maar dat joch krijgt ervan langs.
Moet jij me ervan langs geven ?
Zo eentje heb ik er ook.
Ik heb er maar eentje. Maar als je even wacht...
Nu ben ik het zat met die messen.
Dat heb ik van een Chinees geleerd.
Dat heb ik zelf verzonnen.
Koppie koppie.
Nee, toch ?
Miss Lippenreider, neem de besturing over.
Ik zou ervan langs krijgen. Dat zei die donkerharige vent.
Gekke baard, ongeveer van jouw lengte.
Er is toch niks beters dan een stel benen.
Je bent duidelijk geen pokerspeler.
Carré wint het altijd van een paar.
Zijn er bij die militaire actie soms dierbaren van je omgekomen ?
Dat raakte een gevoelige plek.
ik stamp graag hard
in de Mississippi-modder
Hou op.
- Hou 'm alsjeblieft tegen. - Wapen weg.
Voorwaarts. Hou op of ik schiet.
- Met die proppenschieter ? - Als ik moet.
Waarom ben ik dan niet bang ?
Schiet hem dood, Gordon.
Schiet 'm dood.
- Al die ophef en dan mis je me ? - Ik heb niet gemist.
Je ridderlijkheid wordt zo zwaar op proef gesteld.
Wacht.
Dr. Loveless toch.
Je vond die metalen voet op m'n kop vast erg grappig.
Als je het mij vraagt, moet iemand hier iemand z'n excuses aanbieden.
Hou op met dansen en zoek uit hoe dit ding werkt.
We hebben een probleem.
Alsjeblieft.
Genade.
Wees maar niet bang, Dr. Loveless. Je krijgt een leuk half-celletje.
Alsjeblieft, donkere krijger.
Ik zoek de juiste hendel combinatie.
- Doe dat niet nog 's. - Ik heb je altijd bewonderd.
Ik wil dat je dat weet.
Ik jaag al vier jaar op 't beest dat de mensen in New Liberty afslachtte.
- Ik hoor dat jij dat bent. - Ik ben een man met visie. Een genie.
En nu ben ik kwaad.
Als ik je heb vermoord, maak ik smeervet van je.
Krijg nou wat. Hoe zijn we in deze situatie verzeild geraakt ?
Geen idee. Ik sta net zo paf als jij.
Ik zit met 'n moeilijk probleem. Ik hou heel erg veel van mezelf...
... maar ik voel een alles verterende haat tegen jou.
Ik kan je doden door deze hendel over te halen...
... maar dan sterf ik zelf ook. Vandaar mijn dilemma.
- Beslissingen. - Ik beslis wel voor je.
Je doet dan wel alsof je zo dapper bent...
... maar die in je hart ben je maar een lafaard.
Je hebt 't gewoon niet in je...
... hé jongen ?
Dat is pas 'er van langs krijgen'.
Ik richt een nieuwe dienst op die de president moet beschermen.
Welkom bij de geheime dienst, agenten 1 en 2.
Mag ik vragen wie 1 is en wie 2 ?
- Dat is niet belangrijk. Toch ? - Nee, hoor.
Jullie kunnen het wel bespreken op jullie nieuwe missie.
Ik zie jullie wel in Washington.
- En onze trein dan ? - Die neem ik natuurlijk.
Jullie hebben de mijne door Loveless laten opblazen.
Mijn helden.
- Je ziet er prachtig uit. - Mooie jurk.
Ik wilde jullie voor alles bedanken voordat ik naar Texas terugga.
- Hoezo ? - Ik dacht dat je met mij meekwam.
- Of beter nog, met mij mee. - Ik ben niet echt eerlijk geweest.
Professor Escobar is niet m'n vader, maar m'n echtgenoot.
Dat had je ons meteen kunnen vertellen.
Rita, lieve. We moeten nu echt gaan.
Gelukkig hebben jullie elkaar nog.
- Wat nu weer, Artie ? - Vind je 't erg als ik je iets vraag ?
Eigenlijk wel, Artie.